1 00:00:08,097 --> 00:00:11,854 ESCOLA DE ESQUI 2 2 00:02:35,650 --> 00:02:36,976 - Linda Bete. 3 00:02:38,183 --> 00:02:42,216 - Que movimento, que estilo. Este é um novo você, querido. 4 00:02:42,804 --> 00:02:44,664 - Obrigado, querido. 5 00:02:47,305 --> 00:02:52,156 Você sabe, se seu pai estivesse aqui, ele ficaria orgulhoso para ver sua filha vencer a corrida. 6 00:02:52,822 --> 00:02:55,257 - Ei, é a 30ª revisão competição de primavera. 7 00:02:55,258 --> 00:02:58,043 Bem, você sempre disse que me faria com um esqui melhor. 8 00:02:58,044 --> 00:03:03,911 E, espero... uma pessoa melhor. 9 00:03:05,001 --> 00:03:07,048 Teremos muitos de nossos amigos no casamento. 10 00:03:07,049 --> 00:03:09,491 Todos os convites foram finalmente enviados e as respostas afirmativas chegaram. 11 00:03:12,490 --> 00:03:14,377 TODORBERT GUZINSKI manutenção segura 12 00:03:20,387 --> 00:03:25,020 Pólos para cima! inclinado, e esperma para pular! 13 00:03:30,446 --> 00:03:39,465 Ouvem-se gritos: "Nós te amamos, Toderberz"! Você não é apenas grande focinho, cara, o melhor esqui dos anos 90! 14 00:03:47,653 --> 00:03:50,961 Eu poderia conseguir. Antes do acidente. 15 00:04:01,014 --> 00:04:09,096 Oh sim. Grande salto, cambalhota dupla e aterramento. OH! 16 00:04:11,961 --> 00:04:13,614 Uma aterrissagem ruim causou aquela forte queda. 17 00:04:15,058 --> 00:04:19,528 Até o prefeito Grevjeri juntou-se e disse: "Oh Toderberz, como você está se sentindo? Você está com dor"? 18 00:04:21,472 --> 00:04:24,855 “Deixa eu tirar meu casaco Toderberze”. Ah, sim, e ligue para sua irmã! 19 00:04:31,096 --> 00:04:37,590 - Eu sinto sua dor! Lembre-se que a dor é temporária, a glória dura para sempre! 20 00:04:43,333 --> 00:04:44,071 Diversão. 21 00:04:48,471 --> 00:04:52,558 Oh não. Esqueci esta carta. Eu sou um menino mau. 22 00:06:04,806 --> 00:06:08,154 O que! O que! Quem? 23 00:06:09,352 --> 00:06:13,042 Adeus para você. 24 00:06:14,140 --> 00:06:18,983 A manhã de David Marsek começa, em um novo dia. 25 00:06:22,923 --> 00:06:23,924 Obrigado. 26 00:06:30,332 --> 00:06:33,178 Bom dia. Temos postagens aqui? 27 00:06:37,596 --> 00:06:41,399 A conta! A conta! Conta A conta! A conta! 28 00:06:43,558 --> 00:06:45,441 A conta da minha namorada! Isso não é um projeto de lei? 29 00:06:51,586 --> 00:07:00,195 "Sr. e Sra. Longwood convidam você no casamento de seu filho Steve com Beth Roberts". 30 00:07:01,233 --> 00:07:02,237 Bete... 31 00:07:32,527 --> 00:07:37,986 Isso foi há um ano! Eu sinto cada pedacinho de memória. 32 00:07:51,925 --> 00:07:53,157 É um casamento, apenas um casamento. 33 00:07:54,041 --> 00:07:58,591 Um ótimo lugar para conhecer peixes, é comida de graça, uma noiva com um lindo vestido... 34 00:08:01,236 --> 00:08:05,208 Ei, estamos aqui! Estamos aqui, Sr. Caminhões. 35 00:08:06,388 --> 00:08:15,415 Não! Não, isso está errado. Vamos Luce, vamos! Só mais algumas ruas. 36 00:08:17,705 --> 00:08:22,203 Ok, óleo! E ele? Bom. 37 00:08:33,953 --> 00:08:37,341 Olá. Você tem a potência de um ônibus? Você vai me levar? Não? 38 00:08:44,341 --> 00:08:46,896 Alesk! Alex! Olá! 39 00:08:50,854 --> 00:08:55,136 Alex! Alex! Alex, você tem uma geléia? 40 00:08:57,622 --> 00:09:03,433 Ah, oi. Eu sou Djina, Djina Hofenmeckler. - Djina Hoffenmekler? 41 00:09:03,960 --> 00:09:08,326 Não, Hofenmeckler não. -Hoffenmeckler. Legal. 42 00:09:09,179 --> 00:09:13,471 Rima com com, absolutamente não. 43 00:09:14,176 --> 00:09:16,326 - Escute, Alex tem alguma roupa? 44 00:09:23,302 --> 00:09:27,819 Djina o que Alex fez para te fazer andar nu a 500 metros acima do nível do mar? 45 00:09:30,787 --> 00:09:35,273 Bem, parece que nada mudou. O cara ainda está cansado. Ele nunca dorme. 46 00:09:35,782 --> 00:09:38,790 Como está se comportando? - Escute, há algum congestionamento? 47 00:09:39,219 --> 00:09:41,196 - Não me chame de Djina! Betty vai se casar neste fim de semana. 48 00:09:44,952 --> 00:09:46,676 Alex! Alex! 49 00:09:50,796 --> 00:09:54,599 - Ei! - Quem é Steve Longwood? 50 00:09:55,692 --> 00:09:59,101 - Ele é instrutor de esqui. - Ele conseguiu meu emprego? Por que eles não promoveram você? 51 00:10:00,773 --> 00:10:04,434 - Olhe para mim, David. - Ok, você está certo. 52 00:10:04,969 --> 00:10:06,600 Vamos, controle-se vamos sair daqui. 53 00:10:10,570 --> 00:10:15,377 - Só mais alguns segundos. - Alex, acho que você não tem problema. 54 00:10:19,787 --> 00:10:21,669 INSCREVA-SE AQUI PARA COMPETIÇÃO DESTA SEMANA 55 00:10:59,892 --> 00:11:01,041 Nome? 56 00:11:01,893 --> 00:11:03,518 - Lola Snicelbank. 57 00:11:05,793 --> 00:11:11,954 - Escute, sinto muito, senhorita Snicl, seu nome não está na lista. 58 00:11:13,665 --> 00:11:23,674 Talvez você pudesse me dar alguns dos seus melhores ovos e deixe-me quebrá-los...dentro. 59 00:11:28,724 --> 00:11:30,275 Bem, vou ver o que posso fazer. 60 00:11:31,064 --> 00:11:36,663 Desculpe, senhorita... Não entenda mal errado, mas algo de metal está pendurado nas suas costas. 61 00:11:37,382 --> 00:11:41,363 É o Iso. Eu sou um Novo-pintor. - Tenho certeza que você é uma pequena megera. 62 00:11:43,129 --> 00:11:48,530 Steve, você contou à última pessoa da lista que está fechado e para sair. - Cale-se! 63 00:12:00,458 --> 00:12:01,977 Steve Longwood? - Sim? 64 00:12:02,456 --> 00:12:06,491 Somos da Sociedade dos Caras Mais Velhos do grupo B. 65 00:12:07,383 --> 00:12:10,610 De acordo com nossas regras, você chegou cedo casar com Beth Roberts 66 00:12:11,316 --> 00:12:16,320 que estava relacionado a bonito, bonito e divertido um menino que satisfez todas as suas necessidades. 67 00:12:16,724 --> 00:12:19,666 Portanto, eu gostaria que você pudesse para assinar este formulário 68 00:12:20,106 --> 00:12:24,919 e que você não está mais interessado em Beth e simplesmente sair daqui. 69 00:12:26,579 --> 00:12:30,553 Boa tentativa, companheiro. Ei, espere um minuto. 70 00:12:31,481 --> 00:12:35,545 Eu lembro de você. Você é David Marsek. 71 00:12:36,056 --> 00:12:40,580 Você costumava ser o cara aqui, até que eu tomei seu lugar. 72 00:12:42,025 --> 00:12:44,271 Do que você está falando Dave? Ah, sim... 73 00:12:44,956 --> 00:12:49,460 Você quebrou muitas regras e o pai de Beth ele baniu você da montanha. 74 00:12:49,932 --> 00:12:56,559 E foi aí que Beth terminou com você. Oh Dave, só posso imaginar o quão culpado você é. 75 00:12:57,078 --> 00:13:00,875 Você sabe que está saindo com um apóstata? Apenas tome cuidado onde você pisa. 76 00:13:02,864 --> 00:13:05,181 Falando da senhorita Roberts, onde ela está? 77 00:13:06,042 --> 00:13:07,165 Aí está! 78 00:13:11,060 --> 00:13:18,654 Ela agora é esta montanha. - Certo? - Sim. - Bem, tenho que escalar aquela montanha. 79 00:13:19,247 --> 00:13:23,236 E você sabe o que mais Steve. Existe um velho provérbio de onde eu vim. - Certo? 80 00:13:27,016 --> 00:13:32,184 O que isso significa? - Não me venha com merda de pau, maricas! 81 00:13:39,145 --> 00:13:41,567 - Dave! Alex! Irmão! 82 00:13:44,379 --> 00:13:46,207 Bem, estou de volta, de novo! 83 00:13:47,061 --> 00:13:51,043 Você ainda está na escola de esqui? Sim. Nível iniciante, quinto ano. 84 00:13:51,044 --> 00:13:52,044 - Ótimo, vejo você. 85 00:13:52,523 --> 00:13:56,997 - Dave, você não vai acreditar como Beth está agora e o quanto ela mudou. 86 00:13:57,850 --> 00:14:04,408 Desejo-lhe sorte, velho, porque, Eu sei como é difícil encontrar uma boa garota hoje em dia. 87 00:14:07,754 --> 00:14:08,685 Qual é? - Sim. 88 00:14:09,964 --> 00:14:11,168 Até mais. Olá. 89 00:14:12,536 --> 00:14:13,888 Com licença, senhorita? 90 00:14:14,374 --> 00:14:18,546 Olá, isso está realmente assustando ela, você se parece exatamente com minha ex-namorada. 91 00:14:19,050 --> 00:14:23,020 Mas não poderia ser você, porque ela nunca lutaria ela poderia se casar com um cara como Steve Longwood. 92 00:14:23,508 --> 00:14:27,044 Ela era selvagem, ela era minha inspiração, e ela usava cadarços pretos. 93 00:14:27,623 --> 00:14:29,792 - Acho que vou te deixar em paz. - Obrigado Alex. 94 00:14:30,161 --> 00:14:32,146 Você não gasta muito tempo, não é? com Aleksma, certo? 95 00:14:32,861 --> 00:14:35,172 Então, obrigado por perguntar a Dave como estou? Estou bem, você? 96 00:14:36,736 --> 00:14:38,076 Sim, estou feliz que você chegou. 97 00:14:38,607 --> 00:14:40,647 Porque eu não tinha absolutamente nenhuma ideia de onde você estava. 98 00:14:40,648 --> 00:14:43,941 E nunca recebi um convite de que você viria, e deverão ser enviados três dias antes do casamento. 99 00:14:44,306 --> 00:14:45,536 - Antes tarde do que nunca. 100 00:14:46,190 --> 00:14:47,961 Dave. Ouça, estou muito ocupado. 101 00:14:48,727 --> 00:14:52,737 Meu pai me deixou uma montanha. Tenho muitas responsabilidades agora. 102 00:14:53,001 --> 00:14:58,608 Lamento saber do seu pai. Eu o conhecia! Ele sempre foi assim, vivo 103 00:14:59,468 --> 00:15:02,233 - Escute, eu sei que vocês dois não estão juntos se deu melhor. 104 00:15:02,523 --> 00:15:07,432 Não, não Bete. A Coreia do Sul e a Coreia do Norte não se dão bem. Seu pai não me suportava. 105 00:15:07,922 --> 00:15:09,619 - Qual é, você foi muito selvagem Dave. 106 00:15:10,868 --> 00:15:13,824 O que aconteceu quando você trocou de pílula? meu pai por medicamentos paliativos? 107 00:15:14,365 --> 00:15:16,282 Porque você pensou que ele precisava de mais alívio durante a criança? 108 00:15:16,662 --> 00:15:18,606 - Bem, ele precisava disso. Vamos, por favor. 109 00:15:20,129 --> 00:15:22,163 Ele não foi a única razão pela qual terminamos. 110 00:15:22,949 --> 00:15:25,935 Você esquece o fato de que não está capaz de se comprometer. 111 00:15:26,550 --> 00:15:29,144 - Obrigação! Aposta. Você sabe que esse não é meu estilo. 112 00:15:29,997 --> 00:15:33,441 De qualquer forma, você quer se casar com um Henrik von Smokljana? 113 00:15:34,621 --> 00:15:36,222 - Steve é ​​um bom menino, Dave. 114 00:15:37,406 --> 00:15:47,970 Ele é estável, lascivo, bonito e está pronto para assumir compromissos. 115 00:15:48,519 --> 00:15:51,638 - E ele é capaz de torcer a língua acerte o nó, hein? Huh? 116 00:15:52,536 --> 00:15:56,487 - Você sabe o que é? As coisas mudaram. Eu mudei. 117 00:15:56,868 --> 00:16:00,129 - OK. Esta não é a mesma montanha, coisa forte. Está tudo bem. 118 00:16:01,336 --> 00:16:06,511 - Ouvir. Tenho que ver outras pessoas, OK. Conversaremos mais tarde. 119 00:16:15,567 --> 00:16:18,626 Você acredita nisso? Obrigação, responsabilidade? 120 00:16:24,389 --> 00:16:27,771 - Bem, acho que deveria estar feliz porque eu também não gosto de você. 121 00:16:59,492 --> 00:17:01,093 - Olá Toderberz. - Olá Dave. 122 00:17:01,468 --> 00:17:03,638 É bom ver que algumas pessoas eles não mudaram. 123 00:17:04,304 --> 00:17:05,536 Eu certamente não. 124 00:17:05,537 --> 00:17:07,986 Então, qual é a posição sísmica? 125 00:17:07,987 --> 00:17:11,767 Bem, Dave, estou tentando descobrir um desvio do campo gravitacional ao saltar. 126 00:17:11,768 --> 00:17:13,296 - Ah, desvio. - Sim Dave. 127 00:17:13,847 --> 00:17:15,848 Para poder sair do campo teses você tem que usar a técnica do desvio. 128 00:17:15,849 --> 00:17:18,519 Por que isso? - Você está morrendo. 129 00:17:23,108 --> 00:17:27,946 - Mas aquele Steve, deu um tapinha na Beth antes de cem você conseguiu dizer "Tupugao". 130 00:17:28,464 --> 00:17:31,010 - "Tartarugas choram"! - Sim, em mandarim. 131 00:17:32,619 --> 00:17:36,689 Olha, olha. Não são beijinhos e paus? - Olá Alice? 132 00:17:37,222 --> 00:17:38,847 Vejo que você conversou com Beth hoje? 133 00:17:39,285 --> 00:17:40,600 Bem, simplesmente aconteceu. 134 00:17:41,415 --> 00:17:46,283 Eu estava tentando conseguir alguma faísca para o seu futuro casamento. Você sabe que não deve ser como uma ovelha. 135 00:17:46,678 --> 00:17:50,140 Desculpe, eu não deveria ter mencionado uma ovelha perto de você. 136 00:17:53,373 --> 00:17:56,406 Com licença, Sr. Longkurt. - Longwood, seu idiota. 137 00:17:57,570 --> 00:18:02,107 Ouça-me bem, meu amigo. Eu não gosto de você. Eu nunca gostei de você. 138 00:18:03,390 --> 00:18:07,073 Na verdade, se não fosse pela Beth eu já teria feito isso há muito tempo... - Mudou de gênero. 139 00:18:07,440 --> 00:18:09,954 Você ouve, estou falando sobre isso seu idiota. 140 00:18:10,306 --> 00:18:13,026 Esse idiota é meu amigo. 141 00:18:13,851 --> 00:18:17,159 Estou farto dele. Vou jogá-lo da montanha. - Jogá-lo da montanha? 142 00:18:17,605 --> 00:18:20,521 Ok, vamos lá, cara! Vamos! 143 00:18:21,371 --> 00:18:24,182 Seu irmão é retardado. - Sou filho único. 144 00:18:26,971 --> 00:18:29,491 Sua avó peida de anoitecer ao amanhecer. 145 00:18:30,283 --> 00:18:31,539 Nunca conheci minha avó. 146 00:18:34,952 --> 00:18:37,567 Seu pai deveria ter eles o tiram mais cedo. 147 00:18:39,563 --> 00:18:40,707 - E é. 148 00:18:41,937 --> 00:18:44,034 Sua mãe o expulsou no final? 149 00:18:44,547 --> 00:18:51,222 Se você nunca mencionou minha mãe... mãe. - Olá senhorita Roberts. 150 00:18:52,117 --> 00:18:53,139 Olá Toderberz. 151 00:18:54,084 --> 00:18:57,693 Steve, querido, vejo que você e Dave se conheceram. - Vamos falar sobre a família. 152 00:18:58,161 --> 00:18:59,841 Sim, e tenho que aprender a esquiar. 153 00:19:01,665 --> 00:19:03,655 Você vai, Bete? - Não vou, você não tem pênis... 154 00:19:04,730 --> 00:19:05,752 Com licença? 155 00:19:06,344 --> 00:19:07,577 Que vista. 156 00:19:08,879 --> 00:19:11,898 Prazer em conhecê-lo. Até mais, Dave. 157 00:19:14,511 --> 00:19:17,562 Bem, agora eu sei o que ela vê em um cara. Sociabilidade. 158 00:20:52,819 --> 00:20:53,569 Sua vez. 159 00:20:54,851 --> 00:20:55,542 Meu? 160 00:20:57,502 --> 00:21:00,217 Fiz o que fiz há pouco. 161 00:21:06,059 --> 00:21:08,172 É fácil, você só precisa ter estômago. 162 00:21:12,849 --> 00:21:14,905 Não, obrigado cara. - Vamos. 163 00:21:15,254 --> 00:21:16,304 Eu vou ficar aqui. 164 00:21:17,413 --> 00:21:21,361 Vamos, você consegue. - Não, não. - Vamos. 165 00:21:21,690 --> 00:21:23,214 Steve, ouça, sou apenas um iniciante. 166 00:21:36,612 --> 00:21:38,038 Talvez devêssemos deixar isso para outra hora? 167 00:21:39,593 --> 00:21:40,806 - Será fácil como feijão. 168 00:21:43,000 --> 00:21:44,248 - Feijão é bom... 169 00:21:47,055 --> 00:21:48,112 - Isso vai ser um grito. 170 00:21:48,514 --> 00:21:51,129 - Steve parece perigoso. - Cale-se. 171 00:21:52,191 --> 00:21:53,183 Vamos covardes! 172 00:23:22,959 --> 00:23:26,512 Boa tentativa. Deixe esta ser sua lição. 173 00:23:54,120 --> 00:23:55,541 Então é isso que os novos pintores fazem. 174 00:24:00,159 --> 00:24:02,229 Veja, isso não me afeta. 175 00:24:03,234 --> 00:24:08,067 Estou muito focado. Muito focado. Quero dizer apenas Beth, Alkes. 176 00:24:09,531 --> 00:24:13,180 E nem um único pensamento maligno vem à minha mente. 177 00:24:14,439 --> 00:24:20,408 Talvez eu esteja apenas me perguntando como seria deitar-se e tocar-se com um pepino, mas só isso. 178 00:24:46,729 --> 00:24:47,925 Vamos, sonje, vamos. 179 00:25:02,780 --> 00:25:03,605 Porra! 180 00:25:06,368 --> 00:25:09,462 Você precisa ter mais cuidado, Steve. Esquiar é um esporte perigoso. 181 00:25:17,109 --> 00:25:18,602 Isso não acontecerá novamente! 182 00:25:19,435 --> 00:25:23,022 Mas chefe, eles são estudantes apenas olhei para ela. 183 00:25:23,380 --> 00:25:24,983 Não é seu tolo! David Marsek! 184 00:25:25,773 --> 00:25:27,731 Você acha que ele está tirando fotos aqui também? Escute-me! 185 00:25:28,977 --> 00:25:32,058 Dê-lhe um aviso para ficar longe de Beth! Eu quero que você cuide disso. 186 00:25:33,004 --> 00:25:35,828 Eu investi muito nesse casamento, aquele pequeno pedaço de merda iria me ferrar. 187 00:25:48,716 --> 00:25:52,935 - Oi Beth, ouça. Steven e eu estamos ligados. É assim que somos, por incrível que pareça! 188 00:25:54,476 --> 00:25:56,215 - Excelente, fico feliz em ouvir isso. 189 00:25:56,867 --> 00:26:00,661 Eu pensei que seríamos três poderíamos nos encontrar mais tarde e tomar uma bebida... 190 00:26:01,080 --> 00:26:03,589 Eu quis dizer, por exemplo, em "Oduculs"? - "Oduculs"? 191 00:26:03,590 --> 00:26:07,159 Dave, acho que não é mais isso o mesmo lugar que você lembra. 192 00:26:08,362 --> 00:26:09,517 Quão diferente pode ser? 193 00:26:19,109 --> 00:26:21,120 - Isso é ótimo. Isso é realmente ótimo! 194 00:26:34,672 --> 00:26:35,890 - Dave. - Sim? 195 00:26:36,860 --> 00:26:39,691 Eu não acho que estou influenciando as mulheres aqui? - Não? 196 00:26:41,459 --> 00:26:43,842 - Tome cuidado! Fantástico. 197 00:26:47,187 --> 00:26:49,145 Onde fica o banheiro masculino? - Banheiro masculino? 198 00:26:50,140 --> 00:26:54,150 - Banheiro masculino. - Bem aqui. Vou te mostrar onde fica o banheiro masculino! 199 00:26:54,987 --> 00:26:55,990 NENHUM HOMEM 200 00:27:01,452 --> 00:27:02,686 Ei, eu também posso chupar. 201 00:27:03,383 --> 00:27:08,129 Sugerimos que você o leve para dentro. - Para levá-lo para dentro. 202 00:27:10,174 --> 00:27:13,451 Duas sugestões muito úteis. 203 00:27:19,472 --> 00:27:20,973 Aeromoça! Aeromoça!! 204 00:27:22,899 --> 00:27:24,151 O que você disse?! 205 00:27:24,870 --> 00:27:26,112 Podemos ver Manny (o Homem)? 206 00:27:28,370 --> 00:27:29,228 - "Um homem"? 207 00:27:30,294 --> 00:27:31,580 Ok, quais são as especialidades? 208 00:27:31,967 --> 00:27:38,409 Este lugar nos foi recomendado por uma criança menino no estacionamento. 209 00:27:40,669 --> 00:27:42,766 - Isso não é uma boa ideia. Por favor! 210 00:27:46,396 --> 00:27:49,055 Vamos voltar. Vamos. - Não, não. Será divertido. 211 00:28:06,222 --> 00:28:07,514 -Stivorino! 212 00:28:08,164 --> 00:28:10,420 Ouvi dizer que você saiu aqui? Seu animal! 213 00:28:17,052 --> 00:28:18,206 Então, o que posso oferecer para você? 214 00:28:20,059 --> 00:28:21,989 Vou levar vodca. Obrigado. 215 00:28:23,187 --> 00:28:24,337 De nada... 216 00:28:25,758 --> 00:28:27,685 O que essa senhora cabeça de pau quer? 217 00:28:28,709 --> 00:28:30,167 Com licença, como você me chamou? 218 00:28:30,729 --> 00:28:32,505 Você não precisa usar calças aqui. 219 00:28:33,270 --> 00:28:33,997 Garotas. 220 00:28:35,090 --> 00:28:36,524 Eu lhe trarei o paraíso virgem. 221 00:28:38,617 --> 00:28:40,494 - Vamos! - Deixe-me ir! 222 00:28:44,117 --> 00:28:47,398 Sim, estou só um pouco jogou a besteira de sempre. 223 00:28:50,603 --> 00:28:52,221 - Cara, as drogarias estão mesmo em declínio. 224 00:28:54,078 --> 00:28:56,790 - Nosso barman saiu. Já é o terceiro esta semana. 225 00:28:57,435 --> 00:28:58,432 Alguém quer festejar! 226 00:29:20,807 --> 00:29:25,134 - Um sexo na praia. Um sexo na praia está chegando. 227 00:29:26,874 --> 00:29:28,683 Se perca com aquele sexo na praia. 228 00:29:29,210 --> 00:29:31,487 - Uma foda fácil, longa e agradável contra a parede. 229 00:29:31,936 --> 00:29:34,620 Uma foda fácil, longa e confortável contra a parede. 230 00:29:43,026 --> 00:29:44,552 Eu quero um orgasmo gritante. 231 00:29:48,495 --> 00:29:50,319 Orgasmo gritante. Grite e vá embora. 232 00:29:57,442 --> 00:29:59,787 - Ele pode, abaixar-se e ganir como um cachorro. 233 00:30:06,928 --> 00:30:07,500 Aqui está. 234 00:30:14,791 --> 00:30:16,340 Sim, menina, o que posso fazer por você 235 00:30:16,970 --> 00:30:19,834 Eu não sei. Pode, por exemplo, "Morda-me"? 236 00:30:20,968 --> 00:30:24,125 "morda-me", está chegando. 237 00:30:32,735 --> 00:30:35,324 - Querida, acho que isso é o suficiente. - Vamos, é divertido. 238 00:30:35,836 --> 00:30:39,220 Querida, o almoço está nos esperando funcionários amanhã. 239 00:30:41,743 --> 00:30:45,169 Olá Dave. Você não quer pelo menos tomar uma bebida? 240 00:30:45,753 --> 00:30:46,869 Está tudo bem Dave... 241 00:31:11,874 --> 00:31:12,736 - Aquela merda... 242 00:31:14,506 --> 00:31:15,732 Esta noite é aquela noite. 243 00:31:16,990 --> 00:31:22,125 Eu quero que você vincule isso uma viagem muito longa. 244 00:31:23,841 --> 00:31:25,136 Você está me ouvindo? 245 00:31:26,258 --> 00:31:30,362 Quero-o fora da minha montanha. 246 00:32:28,045 --> 00:32:28,687 Isso ajuda. 247 00:32:37,321 --> 00:32:39,687 Por favor... 248 00:32:47,841 --> 00:32:52,144 Eu não ouço nada. Não ouço nada, não quero ouvir o mesmo. 249 00:34:29,766 --> 00:34:30,846 Olá 250 00:34:37,284 --> 00:34:44,386 No lado esquerdo do nosso caminho vemos o conjunto em que está fez um filme cult de 1937, "Librarian Killer from Sranjegrad". 251 00:34:44,387 --> 00:34:49,521 Mais tarde, isso será refeito como famoso O clássico de sucesso de Hollywood E.T. 252 00:34:50,601 --> 00:34:51,514 E bem na nossa frente... 253 00:34:52,710 --> 00:34:54,182 Vemos o abismo da morte. 254 00:34:54,183 --> 00:34:59,154 Um filme maravilhoso chamado "Dave cavalga a colina". 255 00:35:11,557 --> 00:35:15,573 Bem-vindo ao 30º aniversário da primavera O disjuntor. 256 00:35:16,095 --> 00:35:19,514 E o que é Spring Breaker? sem quebra tradicional. 257 00:35:20,188 --> 00:35:23,243 Nossos concorrentes realmente querem excelente desempenho. 258 00:35:24,788 --> 00:35:28,763 E não esqueçamos, também há para eles prêmios especiais para as novidades mais originais. 259 00:35:29,636 --> 00:35:33,693 No topo da colina temos, Não sei como chamar isso... 260 00:35:34,184 --> 00:35:36,850 Ei, olha, isso é melhor do que esquis!! 261 00:35:46,625 --> 00:35:47,539 E aqui está o resultado. 262 00:35:53,727 --> 00:35:55,345 Ah, sim! Eu sou o rei! 263 00:35:55,665 --> 00:35:56,665 Que sucesso!! 264 00:36:01,412 --> 00:36:05,403 ADRIANO!! ADRIANO!! 265 00:36:12,714 --> 00:36:17,572 - O 30º Spring Break anual continua com corridas de salto tradicionais. 266 00:36:18,148 --> 00:36:26,196 -Durante a tradicional serra das férias de primavera somos alguns dos artistas de desempenho superior na categoria masculina. 267 00:36:26,833 --> 00:36:29,713 Lembre-se, é uma combinação do melhor tempo e o melhor estilo. 268 00:36:32,514 --> 00:36:35,368 -Quanto melhor você girar, melhor para você nas férias de primavera. 269 00:36:36,007 --> 00:36:39,690 Agora vamos para o placar, onde começa categoria de competição feminina. 270 00:36:39,691 --> 00:36:46,597 Direto das qualificações vem Lola Snicelbank, na pista contra Beth Roberts. 271 00:36:46,598 --> 00:36:54,170 - Lembre-se do que conversamos: firme, rápido, com curvas fáceis e sem frenagem. 272 00:36:58,802 --> 00:37:03,826 Agora vamos ver se é do Steven amor e treinamento tiveram impacto na Bet! 273 00:37:05,479 --> 00:37:08,569 5...4...3...2...1 274 00:37:40,013 --> 00:37:42,891 Lola Snicebank venceu esta rodada, mas quem sabe... 275 00:37:43,536 --> 00:37:49,784 Ainda temos a corrida de amanhã estar no dia do casamento de Beth Roberts e Steve Longwood. 276 00:37:50,847 --> 00:37:53,650 Esses dois amantes provavelmente já algo mais do que esquiar em mente. 277 00:37:54,493 --> 00:37:56,785 Agora vamos voltar para a mesa novamente, vamos ver quem são nossos próximos concorrentes. 278 00:37:56,786 --> 00:38:00,253 Dois jovens competidores estão competindo atualmente eles se aproximam do portão. 279 00:38:13,890 --> 00:38:15,436 MARGARIDA! 280 00:38:15,842 --> 00:38:17,840 -Joice. - Não, Dave...Dave Marsek. 281 00:38:18,271 --> 00:38:21,020 - Meus amigos e eu trouxemos salsichas para o casamento. 282 00:38:22,260 --> 00:38:23,865 Você não está cadastrado aqui... 283 00:38:27,395 --> 00:38:28,222 ... ainda 284 00:38:29,217 --> 00:38:33,275 Bem, se você está trazendo salsichas... 285 00:38:33,622 --> 00:38:35,757 Vamos trazê-los, senhora. - Todos juntos. 286 00:38:37,184 --> 00:38:38,822 - Meu nome é Alex. 287 00:38:40,812 --> 00:38:42,875 Deixe-me escrever seu nome. 288 00:38:45,150 --> 00:38:46,448 Faça o programa também. 289 00:38:48,545 --> 00:38:49,544 Então, qual é o seu nome? 290 00:38:50,007 --> 00:38:51,980 -Tod ou Bert Guzinski. 291 00:38:52,446 --> 00:38:55,221 Todd ou Bert? - Sim, senhora. 292 00:38:55,643 --> 00:38:56,917 De onde você tirou esse nome? 293 00:38:57,499 --> 00:39:00,568 Bem, quando eu nasci meu pai costumava dizer inglês rápido 294 00:39:01,193 --> 00:39:03,737 Ele disse que deveria ser meu nome Tod ou Bert. 295 00:39:04,644 --> 00:39:07,515 Você sabe, mas hoje em dia isso acontece pronuncia rapidamente Toderbert, Toderbert! 296 00:39:09,359 --> 00:39:10,378 Essa merda dói! 297 00:39:12,829 --> 00:39:14,816 Que bom que você perguntou? - E aquele Guzinski? 298 00:39:15,523 --> 00:39:17,270 Como um idiota. 299 00:39:33,312 --> 00:39:35,506 - Desculpe, não me lembro que te convidei? 300 00:39:35,885 --> 00:39:38,986 Não, você fez, você fez imediatamente depois que cortamos dedos e juramos que seríamos irmãos de sangue. 301 00:39:39,260 --> 00:39:41,853 Dave, o único que vai ser cortado aqui é você! 302 00:39:44,118 --> 00:39:45,867 Boa diversão! 303 00:39:46,265 --> 00:39:49,481 Steve, você sabe, sinto muito pelo atraso noite louca ontem à noite. 304 00:39:50,137 --> 00:39:54,289 Pulei nos meus esquis e vaguei pelas montanhas, Tenho certeza que você sabe do que estou falando. 305 00:39:54,815 --> 00:39:57,287 Na verdade, dormi como gado. 306 00:40:00,749 --> 00:40:01,395 Olá 307 00:40:02,942 --> 00:40:03,866 Tchau! 308 00:40:04,857 --> 00:40:06,452 Olha quem está aqui? 309 00:40:06,985 --> 00:40:09,630 Duso não foi convidado para a recepção. 310 00:40:10,396 --> 00:40:17,474 Eu sei, mas ele veio até aqui e se arrumou, o que é raro para ele. - Eu sou a senhorita Roberts também. 311 00:40:18,414 --> 00:40:21,146 - Eu vejo. - Escute, isso não é... 312 00:40:21,807 --> 00:40:25,502 - Tenho certeza que vai ficar tudo bem. Contanto que vocês se comportem bem. 313 00:40:25,842 --> 00:40:29,988 Nós nos comportaremos bem. Veja bem, Steve, tudo estará apenas esperando. 314 00:40:51,666 --> 00:40:53,623 -Mais alguns assim e ficarei bonito para você. 315 00:40:56,335 --> 00:40:58,452 Há alguns anos eu esperma doado. 316 00:40:59,183 --> 00:41:02,477 É como eletricidade. Desta vez... Me ligue. 317 00:41:04,338 --> 00:41:11,761 - E o noivo disse, essa é uma parte boa, Sacerdotisa, esta sobremesa é maior. 318 00:41:22,620 --> 00:41:23,782 ...Sobremesa... 319 00:41:38,053 --> 00:41:39,492 Adoro a história de um bom velhinho! 320 00:41:40,209 --> 00:41:42,822 - Conte-me mais. - Ainda não disse uma palavra para você. 321 00:41:43,438 --> 00:41:45,696 -Diga-me de novo! - Eu nem te contei ainda. 322 00:41:46,338 --> 00:41:48,399 -Cale-se! Você fala demais! 323 00:41:48,400 --> 00:41:52,254 - Senhoras e senhores, Steve Longwood e seus linda noiva Betty Roberts 324 00:41:52,255 --> 00:41:54,242 eles querem agradecer a todos que vieram almoçar. 325 00:41:54,243 --> 00:42:00,449 Eles estão felizes em ver muitos amigos daqui e de fora da cidade que irão comparecer ao casamento de amanhã e desejar-lhe uma boa tarde. 326 00:42:00,450 --> 00:42:05,548 Por favor, preste atenção na pista de dança, onde o casal feliz nos faz dançar. 327 00:42:14,788 --> 00:42:17,772 Pular! - Não, você não tem nada pelo que viver! 328 00:42:20,035 --> 00:42:24,104 - Eles não sobreviveram? - Dei-lhes instruções adequadas, mas eles entraram em pânico. 329 00:42:40,305 --> 00:42:42,667 Steve, telefone para você! - Em um minuto. 330 00:42:43,125 --> 00:42:44,664 O cara diz que é importante! 331 00:42:47,658 --> 00:42:48,430 Já volto. 332 00:43:01,201 --> 00:43:03,765 -Steve Longwood, quem é? 333 00:43:03,839 --> 00:43:09,340 - Este é o almirante Rigard, inspetor sa equipe voluntária de incêndio criminoso. 334 00:43:09,804 --> 00:43:19,248 Não entre em pânico, mas você tem o código Zebra 090 no quarto do seu filho. 335 00:43:38,656 --> 00:43:40,241 Jogo de coco!! 336 00:43:57,039 --> 00:44:03,743 - Não tenho quarto para meu filho. - Vamos, cara. Não me deixe ir aí e matar você! Ouvir. 337 00:44:16,009 --> 00:44:19,281 O que exatamente é Zebra 090? 338 00:44:39,041 --> 00:44:40,333 - Você está pronto, animal? 339 00:45:11,308 --> 00:45:15,136 - Quando crianças, brincávamos de forte. Você se lembra disso? 340 00:45:15,622 --> 00:45:27,218 Você tinha uma fortaleza feita de caixas com com uma flor no topo. Você não tinha nada com que se preocupar no mundo. 341 00:45:27,219 --> 00:45:33,649 Você não queria ver nada, você não queria notar, e o garotinho gordo atravessava a rua. 342 00:45:33,966 --> 00:45:37,916 Obrigado. E não se esqueça de ter jogo de coco ali no corredor. 343 00:45:40,169 --> 00:45:45,086 Aquele garoto era enorme. Ele devia pesar mais de 200 quilos na 6ª série. 344 00:45:45,689 --> 00:45:49,234 E ele simplesmente ficava sentado no banco sem tocar em ninguém... 345 00:45:50,351 --> 00:45:54,475 Sim, senhor, irei pessoalmente levante-se e faça uma massagem com creme. 346 00:46:00,759 --> 00:46:04,713 Desculpe, Sr. Longbulja Longwood, idiota. 347 00:46:04,714 --> 00:46:07,041 O que está acontecendo aqui! 348 00:46:11,314 --> 00:46:12,417 Desligue a música. 349 00:46:20,197 --> 00:46:22,214 Isso não está no programa! 350 00:46:28,448 --> 00:46:31,324 - Davi, Davi, Davi. Eles poderiam prender você. 351 00:46:31,750 --> 00:46:35,700 Sim, por causa do conforto do jogo na intenção de conectar bunda na pista de dança. 352 00:46:36,335 --> 00:46:40,404 - Ouvir! Vou casar com Beth e nada você não pode fazer nada contra isso. 353 00:46:41,223 --> 00:46:45,458 E esse seu amiguinho vai morar neva quando eu chuto a perna dele. 354 00:46:46,140 --> 00:46:48,232 Não creio que você tenha autoridade para fazer isso. 355 00:46:49,080 --> 00:46:52,924 Você sabe o que Dave? Você está certo, eu não. Ainda não! 356 00:46:53,206 --> 00:46:53,975 Tire-o daqui. 357 00:46:57,539 --> 00:46:58,350 Vamos! 358 00:47:01,511 --> 00:47:04,418 Não, ele não, por favor. 359 00:47:06,676 --> 00:47:08,068 Não é meu garanhão! 360 00:47:25,994 --> 00:47:26,767 - Merda! 361 00:47:34,035 --> 00:47:37,658 - Vejo que você está trabalhando no seu estilo Zen. 362 00:47:38,024 --> 00:47:39,075 Quem te perguntou o quê? 363 00:47:39,421 --> 00:47:40,430 Eu só quero apoiar você. 364 00:47:40,759 --> 00:47:45,529 - Oh sim. Como em uma pista de dança? Você está fora de controle Dave. 365 00:47:59,685 --> 00:48:01,483 Então, quanto tempo se passou desde a última vez que você fez isso? 366 00:48:01,965 --> 00:48:03,483 Vamos, ainda posso fazer isso. 367 00:48:03,966 --> 00:48:05,517 Eu não via dessa forma. 368 00:48:05,997 --> 00:48:10,319 Quero dizer, você provavelmente pode fazer isso porque você diz. Mas se você não puder, eu entenderei. 369 00:48:10,815 --> 00:48:12,734 Covarde, covarde, covarde... 370 00:49:33,304 --> 00:49:36,835 Veja, foi divertido. Podemos nos divertir. 371 00:49:37,562 --> 00:49:41,438 Você se lembra de quando estávamos esquiando e nos perdemos? Passou a noite na montanha? 372 00:49:42,059 --> 00:49:44,106 - Sim, estava frio. - Foi legal. 373 00:49:44,616 --> 00:49:45,107 Sim... 374 00:49:49,454 --> 00:49:51,244 Não esquiamos juntos depois disso. 375 00:49:52,338 --> 00:49:54,453 Vamos esquiar. Um dia... 376 00:49:58,967 --> 00:50:00,276 Até logo Dave. 377 00:50:08,771 --> 00:50:10,048 Simplesmente não é para ele. 378 00:50:23,174 --> 00:50:24,548 - Isso foi muito bom. 379 00:50:25,413 --> 00:50:29,689 Eu não acho que você precise de cursos, mas já que você já está me pagando, estou aqui. 380 00:50:30,875 --> 00:50:32,611 Você disse que cursos? 381 00:50:33,820 --> 00:50:36,297 Você se lembra da última vez que me viu? um vídeo sobre um curso de pintura? 382 00:50:37,740 --> 00:50:42,652 Sim, se você quer dizer aquele pequeno incidente com a minha empresa, então não nos entendíamos. 383 00:50:43,132 --> 00:50:45,080 Talvez eu pudesse dar a você algumas lições. 384 00:50:45,793 --> 00:50:51,692 Eu poderia deitar, sentar ou pintar. 385 00:50:53,511 --> 00:50:54,889 Até mais, Steve. 386 00:51:05,784 --> 00:51:09,333 Qual é a sua história? - Ah, nada, nada... 387 00:51:11,901 --> 00:51:14,758 -Steve... - Sim? 388 00:51:16,082 --> 00:51:20,109 Você não acha que estou ficando chato? Eu sou engraçado, não sou? 389 00:51:21,090 --> 00:51:22,120 Claro que você é um amor... 390 00:51:22,562 --> 00:51:25,420 Você não acha que não é divertido de pegar? uma pessoa como eu? 391 00:51:25,421 --> 00:51:30,914 Venha aqui... Isso mesmo minha pequena, eu te amo... 392 00:51:37,641 --> 00:51:40,968 Ah, Steve. Desculpe, pensei que fosse homem. 393 00:51:48,013 --> 00:51:51,624 Por que aquele idiota não entendeu a mensagem ontem à noite? 394 00:51:51,929 --> 00:51:55,938 - Steve, você não me disse para dar uma mensagem a ele. Você me disse para levá-lo para um longo passeio pelas montanhas. 395 00:51:56,937 --> 00:51:59,371 Não importa, pirralho... 396 00:52:00,971 --> 00:52:02,951 Você sabia que aquele idiota estava com minha Beth a tarde toda? 397 00:52:03,434 --> 00:52:05,796 Sim, mas você também estava com aquela Lola feminina... -...Você pode calar a boca! 398 00:52:07,511 --> 00:52:12,265 O que isso tem a ver com alguma coisa? Sem nada, presumo... - Bem, você acertou. 399 00:52:12,266 --> 00:52:15,190 Aqui está o idiota. 400 00:52:17,474 --> 00:52:18,750 Eu simplesmente o odeio. 401 00:52:20,042 --> 00:52:21,995 Mal posso esperar para expulsá-lo da montanha. 402 00:52:21,996 --> 00:52:26,498 Você disse isso um milhão de vezes. Eu simplesmente não sei como está aqui há tanto tempo... 403 00:52:26,916 --> 00:52:29,461 O pai da Beth e eu fizemos um acordo. Beth não sabe nada sobre isso... 404 00:52:30,001 --> 00:52:37,118 Eu fiz o velho assinar sim se se eu me casar, aposto que posso controlar a montanha inteira. 405 00:52:37,119 --> 00:52:40,910 -É um espaço bem grande... - É, não é? 406 00:52:50,818 --> 00:52:52,294 -Davi... - Sim? 407 00:52:54,683 --> 00:52:57,953 Alex... Alex... 408 00:53:00,004 --> 00:53:04,178 Não morra em mim, cara. Ele poderia dormir até morrer. 409 00:53:07,554 --> 00:53:08,395 Não faça isso comigo... 410 00:53:09,521 --> 00:53:12,345 Isso não é lindo? 411 00:53:12,768 --> 00:53:15,072 Steve, você vai colocar os rolinhos? 412 00:53:16,219 --> 00:53:20,252 Dave, este é o último aviso: pare de arruinar nosso casamento. 413 00:53:20,809 --> 00:53:25,096 Steve, eu sei que seus sentimentos por mim são confusos isso é normal. 414 00:53:34,369 --> 00:53:37,325 Bom Dave. Todos os meus sentimentos virão para você agora. 415 00:53:44,921 --> 00:53:45,687 Tchau pessoal. 416 00:53:46,726 --> 00:53:48,654 Você deve estar procurando Jogos de Burro? 417 00:53:48,655 --> 00:53:53,441 Bem, eles acabaram de sair da cidade, quando souberam que você estava vindo para cá. 418 00:53:59,851 --> 00:54:01,856 Homem. 419 00:54:07,502 --> 00:54:09,072 Davi! Davi! 420 00:54:12,150 --> 00:54:14,860 O que aconteceu com você? Eu me cortei enquanto fazia a barba. 421 00:54:17,353 --> 00:54:20,098 Depois disso eu definitivamente irei merda na cabeça de Steve. 422 00:54:20,720 --> 00:54:23,855 E você precisará de mais abundantemente quando ouvir isso, olha o que eu descobri. - O que? 423 00:54:23,856 --> 00:54:28,211 A única razão pela qual Steve se casa com Beth, é que ele poderia controlar a montanha inteira. 424 00:54:28,212 --> 00:54:29,212 Esse burro... 425 00:54:30,480 --> 00:54:32,023 O casamento é amanhã, temos que fazer alguma coisa... 426 00:54:33,772 --> 00:54:37,819 A despedida de solteira da Betty será na casa dela esta noite. e Steve estará sozinho. 427 00:54:38,687 --> 00:54:39,414 Perfeitamente! 428 00:54:39,969 --> 00:54:44,170 Você se concentra em Beth. Não se preocupe com Steve. Nós cuidaremos dele. 429 00:54:44,171 --> 00:54:45,171 OK. 430 00:54:46,936 --> 00:54:48,494 Bom dia, Sr. Spopadac. 431 00:54:49,501 --> 00:54:51,385 Mulheres! Esconda Alkes! 432 00:54:55,211 --> 00:54:56,195 Senhoras... 433 00:54:58,498 --> 00:55:00,021 O que você está fazendo? 434 00:55:12,397 --> 00:55:13,155 - Olha... 435 00:55:21,483 --> 00:55:24,152 - Quer dizer alguma coisa? - São lindos... 436 00:55:26,010 --> 00:55:27,365 Quero dizer, é ótimo. 437 00:55:31,709 --> 00:55:32,922 Doces... 438 00:55:34,347 --> 00:55:35,828 Eu gostaria de pedir ajuda a você. 439 00:55:37,004 --> 00:55:48,865 Veja, alguns caras estarão juntos... eles vão festejar e um cara vai se casar amanhã, então queremos... 440 00:55:49,512 --> 00:55:54,024 Steve Longwood? - Steve! 441 00:55:56,105 --> 00:55:57,474 O que ele não diz... 442 00:55:59,533 --> 00:56:01,264 Há algo que você poderia fazer por mim. 443 00:56:05,649 --> 00:56:06,566 Dizer. 444 00:57:37,013 --> 00:57:38,977 - Olá Stefi? 445 00:57:39,480 --> 00:57:44,171 Sim. De acordo com sua programação, a noite deve ser mande sua stripper para a festa de despedida de solteira de Betty Roberts. 446 00:57:44,920 --> 00:57:47,157 Sim, mas isso mudou agora. 447 00:57:47,815 --> 00:57:52,870 Você poderia por favor enviar seu garanhão no bar "Odukuls" da cidade? 448 00:57:53,811 --> 00:57:55,331 Sim, isso mesmo, "Oduculs". 449 00:57:55,332 --> 00:57:56,705 Eu sei que. 450 00:57:58,864 --> 00:58:02,986 Isso seria muito bom. Você é muito gentil, olá. 451 00:58:28,031 --> 00:58:29,231 - Ah, eu... 452 00:58:32,397 --> 00:58:34,274 Que vestido safado. 453 00:58:35,394 --> 00:58:36,470 - Bem... 454 00:58:36,845 --> 00:58:39,113 E daí? - Coloque-a. 455 00:58:39,935 --> 00:58:42,666 Não. - Vamos! Coloque ela. 456 00:58:43,298 --> 00:58:45,225 Você acha? - Sim claro. 457 00:58:46,225 --> 00:58:47,782 Ok, já volto. 458 00:58:53,233 --> 00:58:56,088 Pelo bem do mundo! Quando a stripper voltará?! 459 00:59:14,517 --> 00:59:15,725 Mãe 460 00:59:15,726 --> 00:59:20,262 Para onde foi meu amiguinho? 461 00:59:23,478 --> 00:59:32,030 Ouça cara. Não esqueça de enviar uma mensagem para expulsar aquele pequeno fedorento. 462 00:59:38,445 --> 00:59:39,413 Vou enviar para ele esta noite. 463 00:59:43,963 --> 00:59:49,567 Amanhã a esta hora toda essa porcaria estará aqui banido da montanha. 464 00:59:50,924 --> 00:59:53,631 Tudo que tenho que fazer é sim casar com isso... 465 00:59:54,527 --> 00:59:56,216 ...Apostar? - Aposto! 466 01:00:10,678 --> 01:00:12,036 Que surpresa! 467 01:00:30,878 --> 01:00:32,332 - Estou com muito tesão. 468 01:00:33,360 --> 01:00:36,850 Cale a boca, agora é a hora, me dê a câmera rapidamente 469 01:00:37,053 --> 01:00:37,815 Passarinho! 470 01:00:39,596 --> 01:00:45,000 Não pressione este, mas este botão... - Sim, eu sei, eu sei... 471 01:01:05,523 --> 01:01:06,598 Ela tira as calças dele. 472 01:01:09,863 --> 01:01:11,112 - Deixe-me ver. 473 01:01:34,803 --> 01:01:38,399 Saia do caminho! 474 01:01:43,132 --> 01:01:45,713 - Amarra-os. Deixe-me ver! 475 01:01:54,246 --> 01:01:55,260 - Vamos, Bete. 476 01:01:56,660 --> 01:01:57,945 Agora eu vou... Agora eu vou... 477 01:01:58,496 --> 01:02:00,400 Você dirá a mesma coisa amanhã à noite. 478 01:02:01,247 --> 01:02:04,903 Não foi isso que ouvi. - Nem eu. Eles nem fizeram isso. 479 01:02:05,658 --> 01:02:08,413 Garotas! Deveríamos mostrar apoio. 480 01:02:09,224 --> 01:02:12,959 Se você quisesse mostrar apoio, você não comprei aquele sapato. 481 01:02:23,053 --> 01:02:25,603 Conte-nos a verdade Beth, você está bem? Steven viu isso? 482 01:02:27,225 --> 01:02:29,664 Claro. Ah, sim... vamos lá... 483 01:02:32,645 --> 01:02:37,604 E daí? Nosso relacionamento é um pouco conservador. 484 01:02:40,758 --> 01:02:42,497 Será quando nos casarmos. 485 01:02:43,039 --> 01:02:46,321 Deixe essa merda ir! 486 01:02:46,848 --> 01:02:49,703 Onde está aquela stripper! 487 01:03:14,041 --> 01:03:17,222 Você está pronto para fazer história da arte? 488 01:03:36,123 --> 01:03:39,178 - Uma foto de seus corpos. - O que! Deixe-me ver. 489 01:03:43,077 --> 01:03:44,639 Steve é ​​​​muito bom. 490 01:03:47,181 --> 01:03:48,182 Eles vão consertar com certeza... 491 01:03:55,586 --> 01:03:56,797 Eu acho que ele fará isso. 492 01:03:57,808 --> 01:03:58,835 Faça o que!! 493 01:03:59,588 --> 01:04:01,081 O pequeno está pronto? 494 01:04:01,833 --> 01:04:02,726 Ah, sim... 495 01:04:04,838 --> 01:04:08,523 - Proteja-se! 496 01:04:37,405 --> 01:04:39,352 Eu disse a Steve que iríamos hoje à noite nós apenas estamos aqui. 497 01:04:40,156 --> 01:04:42,618 Vamos nos casar amanhã. Não quero que ele fique com raiva. 498 01:04:43,141 --> 01:04:45,308 O que devo dizer a ele sobre o que fizemos esta noite? 499 01:04:45,968 --> 01:04:47,482 Aqui está... Ele chegou... 500 01:06:07,911 --> 01:06:09,208 Você está completamente fora de si. 501 01:06:10,077 --> 01:06:11,437 Eu tive que fazer isso. 502 01:06:12,304 --> 01:06:14,058 Agora me lembrei de algo quando te vi. 503 01:06:14,550 --> 01:06:15,660 Para pegar um chicote e me balançar. 504 01:06:39,276 --> 01:06:41,523 Então você não vai se casar com Steve amanhã? 505 01:06:41,691 --> 01:06:44,127 E-9? - Sinto falta. 506 01:06:46,531 --> 01:06:48,322 Não, Dave, vou me casar com Steve. 507 01:06:49,843 --> 01:06:51,963 D-9? - Sinto falta. 508 01:06:55,448 --> 01:07:01,207 E se aquele Steve for um alienígena quem te substituiu por outra pessoa? 509 01:07:02,390 --> 01:07:04,581 D-9? - Sinto falta. 510 01:07:06,690 --> 01:07:09,021 Dave, tenho certeza que sei o que estou fazendo. 511 01:07:10,195 --> 01:07:11,993 I-9? - Perder! 512 01:07:13,043 --> 01:07:19,493 Escute Beth, não estou pedindo muito: só para variar seus planos para sábado e todos os sábados depois disso. 513 01:07:20,228 --> 01:07:21,576 F-9 - Bata! 514 01:07:25,537 --> 01:07:28,076 Então você quer dizer que está pronto para... 515 01:07:30,723 --> 01:07:31,794 F-7? - Bater! 516 01:07:34,933 --> 01:07:40,278 Sim, estou pronto para pegar o carro e buscá-lo em E-7? 517 01:07:40,729 --> 01:07:41,279 Sinto falta. 518 01:07:46,983 --> 01:07:51,840 Tudo bem. Estou bastante confuso. 519 01:07:52,539 --> 01:07:53,621 Betty, você deveria estar confusa... 520 01:07:54,296 --> 01:07:58,957 Escute, preciso te contar uma coisa: A única razão pela qual Steve vai se casar com você amanhã é... 521 01:08:14,547 --> 01:08:17,287 Pelo bem do mundo...Steve... 522 01:08:18,162 --> 01:08:21,097 Ele disse vamos levá-lo até a garota com quem ele se casará amanhã. 523 01:08:21,165 --> 01:08:22,628 O batmóvel da polícia está na frente. 524 01:08:27,086 --> 01:08:29,161 Você fez isso? 525 01:08:29,162 --> 01:08:33,111 Eu disse a ele para observar seus sentimentos e ele ouviu, não. 526 01:08:34,194 --> 01:08:36,099 Não Dave! Você é quem deve ouvir. 527 01:08:37,101 --> 01:08:37,823 Basta olhar para ele... 528 01:08:38,273 --> 01:08:41,258 Seu namorado sempre foi fã de penas. - Cale-se! 529 01:08:43,916 --> 01:08:49,204 Eu não acho que você deveria estar tão chateado saber que seu noivo arrogante dormiu com... 530 01:08:49,371 --> 01:08:51,966 -Chega! Ele poderia congelar! 531 01:08:53,500 --> 01:08:56,435 Ouça, meu noivo precisa da minha ajuda. 532 01:08:56,436 --> 01:09:00,326 Apenas vá embora! Eu ficaria feliz em nunca mais ver você. 533 01:09:01,530 --> 01:09:05,133 E quanto ao casamento, considere-se não convidado. 534 01:09:08,750 --> 01:09:09,862 Então você quer que eu vá embora? 535 01:09:15,844 --> 01:09:17,487 Mulheres, A! 536 01:09:34,715 --> 01:09:35,913 Pedido de despejo? 537 01:09:37,340 --> 01:09:39,283 Steve Longwood? Presidente? 538 01:09:40,623 --> 01:09:41,961 Quanto tempo eu dormi? 539 01:09:43,602 --> 01:09:45,517 Você aí... que ano estamos? 540 01:09:47,884 --> 01:09:52,182 Bem-vindo ao último dia do "30º Spring Break". 541 01:09:52,947 --> 01:09:58,466 Foi uma ótima semana de esqui. Nós apenas temos que ir a última corrida de esqui feminino. 542 01:10:00,712 --> 01:10:01,574 - Quebre sua perna. 543 01:10:02,939 --> 01:10:03,647 - Você também. 544 01:10:04,928 --> 01:10:08,984 O futuro marido chegou em casa? 545 01:10:11,805 --> 01:10:13,131 O que você sabe sobre isso? 546 01:10:14,462 --> 01:10:17,523 Querida, eu estava lá na despedida de solteiro. 547 01:10:18,362 --> 01:10:20,830 Na foto nua de calcinha. 548 01:10:24,356 --> 01:10:27,417 Dane-se a coisa do procedimento. Vou voltar para a antiga Beth. 549 01:10:27,780 --> 01:10:29,083 Ei, nada aconteceu. 550 01:10:29,428 --> 01:10:30,750 Prepare-se para perder Kucko! 551 01:10:31,377 --> 01:10:35,541 5... 4... 3... 2... 1... 552 01:11:16,669 --> 01:11:21,036 3,60! Beth Roberts alcançou 3,60 perfeitos! 553 01:11:21,567 --> 01:11:22,706 Lola não consegue igualar. 554 01:11:23,907 --> 01:11:29,608 A aposta continua classicamente em direção ao gol i vence a corrida de primavera. 555 01:11:31,038 --> 01:11:36,638 Senhoras e senhores, Beth Roberts é a vencedora categoria feminina de "férias de primavera". 556 01:11:43,186 --> 01:11:45,802 Seu treinador, Steve Longwood, merece todo o crédito. 557 01:11:46,326 --> 01:11:48,948 -Querida, nunca fizemos esses movimentos antes. 558 01:11:49,257 --> 01:11:51,024 - Não me fale sobre as lojas. - O que? 559 01:11:54,890 --> 01:11:57,537 - Eu disse que nada aconteceu. Nós não fizemos nada. 560 01:11:59,648 --> 01:12:01,431 Não que eu não tenha tentado. 561 01:12:01,906 --> 01:12:04,149 Boa tentativa, Lola. Acho que você também é um completo perdedor. 562 01:12:04,681 --> 01:12:06,970 Você não acha nojento o que está tentando fazer? me levar com você? 563 01:12:08,432 --> 01:12:10,841 Que corrida. Incrível bebê! 564 01:12:11,544 --> 01:12:16,228 Pessoalmente, não acho que seja nada de especial, mas você chutou minha bunda. 565 01:12:16,864 --> 01:12:19,434 Ela é boa demais para você. Meninas... 566 01:12:30,412 --> 01:12:40,486 Vamos ouvir mais uma vez a campeã e a dela futuro marido do treinador de esqui Steve Longwood. 567 01:12:41,091 --> 01:12:43,347 Vamos ouvir isso de Beth e Steve... 568 01:12:43,348 --> 01:12:48,812 Vamos ouvir isso ESCOLA DE ESQUI! 569 01:13:15,145 --> 01:13:16,224 - Vamos arrasar! 570 01:13:33,744 --> 01:13:35,328 - Esse é o suéter favorito do papai... 571 01:13:43,745 --> 01:13:45,190 Para momentos regulares. 572 01:13:46,478 --> 01:13:47,771 - Toderberze, o que você vai fazer? 573 01:13:48,740 --> 01:13:49,671 Eu não faço ideia. 574 01:13:50,934 --> 01:13:53,269 Talvez eu me levante como um cachorro. 575 01:13:54,259 --> 01:14:00,172 Vou dormir com mulheres mais velhas ou talvez eu abra uma loja de tratores. 576 01:14:00,995 --> 01:14:02,351 - Eu não posso acreditar nisso. 577 01:14:02,960 --> 01:14:03,812 Estou tão deprimido. 578 01:14:04,451 --> 01:14:05,612 Não dormi ontem à noite. 579 01:14:05,985 --> 01:14:07,554 Você realmente sabe o que quero dizer? 580 01:14:11,215 --> 01:14:12,741 - Sr. "Pickica". 581 01:14:15,204 --> 01:14:15,853 Tchau pessoal. 582 01:14:17,208 --> 01:14:18,007 O que você está fazendo? 583 01:14:18,468 --> 01:14:19,072 Você está brincando? 584 01:14:19,431 --> 01:14:20,125 Eu não estou brincando. 585 01:14:20,913 --> 01:14:24,429 Beth vai se casar e daí! Basta olhar para si mesmo: você sente pena de si mesmo. 586 01:14:24,430 --> 01:14:31,340 Toderberg jogado da montanha... Alex, olhe para você mesmo: todo descansado e revigorado, dolorido! 587 01:14:32,962 --> 01:14:36,919 E Tom: aqui está o nível iniciante do 6º ano! 588 01:14:37,451 --> 01:14:40,033 Bem, na verdade pessoal, acho que somos melhores que isso! 589 01:14:43,862 --> 01:14:47,073 Você conhece Dave... eu gostaria que você simplesmente acordasse... 590 01:14:47,498 --> 01:14:49,837 APENAS SAIA DE NOSSOS HUMPS! 591 01:14:51,723 --> 01:14:53,732 Sim, nós estragamos tudo. Não criamos as imagens para você. 592 01:14:53,733 --> 01:14:57,114 Não fizemos fotos para você... não fizemos fotos para você... 593 01:14:57,115 --> 01:14:58,135 Deixa eu ver as fotos... 594 01:14:58,355 --> 01:15:00,592 DEIXE-ME VER AS FOTOS!! 595 01:15:01,284 --> 01:15:02,337 -Davi... -Ah. 596 01:15:08,086 --> 01:15:09,165 Podemos trabalhar com isso. 597 01:15:09,631 --> 01:15:15,277 Dave, a garota vai se casar em 3 horas, desista, acabou. Fique longe. 598 01:15:15,890 --> 01:15:16,773 Ficar longe? 599 01:15:18,896 --> 01:15:23,960 Colombo manteve distância de Nina e Santa Maria e que tal aquele terceiro navio? 600 01:15:24,408 --> 01:15:25,645 Veniana? 601 01:15:26,124 --> 01:15:28,239 Os astronautas ficaram longe da lua? 602 01:15:28,876 --> 01:15:30,519 Eu acredito que foi no Urinus? 603 01:15:31,693 --> 01:15:34,875 Cindy Crawford ficou longe de Ricardo Gere? 604 01:15:37,102 --> 01:15:42,532 De qualquer forma, vamos deixar isso nos ferrar como Steve Longwood diz o que fazemos? 605 01:15:43,247 --> 01:15:44,598 Não... - Para te ouvir... 606 01:15:44,599 --> 01:15:45,599 Não! 607 01:15:46,189 --> 01:15:50,415 Vamos deixar você perder o único um trabalho para o qual você mal está qualificado? 608 01:15:51,062 --> 01:15:51,416 NÃO! 609 01:15:52,506 --> 01:15:56,838 Vou mostrar a Beth que sou o homem que ela precisa! 610 01:15:57,194 --> 01:15:59,131 NÃO! NÃO! NÃO! 611 01:15:59,883 --> 01:16:00,639 O que? 612 01:16:01,057 --> 01:16:02,303 Sim... Então... 613 01:16:03,215 --> 01:16:06,435 Você sabe, você nos levou em uma direção, então... 614 01:16:07,596 --> 01:16:09,571 Enfim, o que vamos fazer com Steve Longwood? 615 01:16:10,337 --> 01:16:12,079 Nós vamos quebrar o bastardo! 616 01:16:12,080 --> 01:16:13,080 Sim! 617 01:16:14,106 --> 01:16:15,392 Vamos tirar sarro dele! 618 01:16:15,393 --> 01:16:16,393 Sim! 619 01:16:16,850 --> 01:16:24,769 Vamos puxar os testículos de Mengele diretamente pela boca e jogar pinball com eles. 620 01:16:25,977 --> 01:16:29,709 Bom. Nós nos lembraremos disso. Se chegar a esse ponto, você obterá uma assinatura completa. 621 01:16:30,062 --> 01:16:33,331 E agora. VAMOS! 622 01:16:34,725 --> 01:16:38,437 Que oportunidade de ir ao casamento em grande estilo no meu novo carro cor de cereja? 623 01:16:38,827 --> 01:16:40,615 Sim Steve, mas como você pode comprar o carro? 624 01:16:41,454 --> 01:16:42,864 Peguei dinheiro emprestado, por que não? 625 01:16:43,679 --> 01:16:47,042 Depois de três horas, Beth, toda esta montanha será minha. 626 01:16:49,958 --> 01:16:55,742 Isso me lembra: envie aquela mensagem de despedida imediatamente após o casamento. 627 01:16:56,186 --> 01:16:57,828 Mal posso esperar para ver a cara daquele idiota. 628 01:16:58,530 --> 01:17:00,123 Mas Steve eu já estou... 629 01:17:37,135 --> 01:17:37,993 - Táxi! 630 01:17:38,924 --> 01:17:38,994 Parar! 631 01:17:42,960 --> 01:17:44,750 Vamos. Estou atrasado para o meu casamento! 632 01:17:45,600 --> 01:17:46,384 Idiota! 633 01:18:32,849 --> 01:18:34,102 Estou feliz que você tenha conseguido. 634 01:18:34,556 --> 01:18:37,245 Não comece Beth! Por favor, não comece! 635 01:18:38,529 --> 01:18:39,956 Vamos lá, chegue lá... 636 01:18:43,014 --> 01:18:47,101 Querida, vamos acabar com isso. Bom? 637 01:20:04,493 --> 01:20:05,395 Querido amado. 638 01:20:06,257 --> 01:20:11,127 Estamos aqui reunidos para unir Stephen e Beth com as sedas do matrimônio. 639 01:20:11,682 --> 01:20:17,227 Para que eles saibam o quanto estamos honrados que compareçamos ao casamento deles... 640 01:20:17,585 --> 01:20:23,922 ...Eu gostaria de pedir que vocês leiam juntos passagem inspiradora da página 6 do seu programa. 641 01:20:26,410 --> 01:20:31,151 Todos sabemos que as estradas estão cheias de saudade... 642 01:20:36,297 --> 01:20:38,560 Jogos perversos... 643 01:20:43,113 --> 01:20:45,699 - Existem também feras com cabeça humana. 644 01:20:53,588 --> 01:20:57,847 Às vezes não conseguimos resistir a esses prazeres. 645 01:21:01,782 --> 01:21:04,628 ...o que sabemos é que são sujeira... 646 01:21:09,011 --> 01:21:10,742 ...que vieram à tona... 647 01:21:13,307 --> 01:21:18,068 Vejo que você não leu junto comigo, então vou continuar. 648 01:21:18,579 --> 01:21:22,274 Vou agora pedir os símbolos desta grande unificação... 649 01:21:22,957 --> 01:21:25,607 ...anéis, para serem trazidos... 650 01:21:44,571 --> 01:21:46,123 O que você está fazendo aqui, idiota? 651 01:21:46,656 --> 01:21:48,826 Eu sou o Senhor dos Anéis! 652 01:21:56,179 --> 01:21:59,337 Antes de Stephen e Beth trocarem seus votos... 653 01:21:59,675 --> 01:22:07,405 ...um de seus bons amigos gostaria de dar para sempre essa união com uma música muito especial... 654 01:22:07,406 --> 01:22:09,043 ... Joyce? 655 01:22:20,712 --> 01:22:26,849 Os sinos do casamento estão tocando, novo amor cresce... 656 01:22:32,935 --> 01:22:37,676 Um novo amor está CRESCENDO... 657 01:22:38,068 --> 01:22:43,807 Sua vozinha me diz, como um passarinho... 658 01:22:44,420 --> 01:22:48,651 ...que ela está pronta para tirar meu cabresto 659 01:22:52,151 --> 01:22:55,182 ...eu não uso calcinha... 660 01:23:01,046 --> 01:23:09,663 seja meu garanhão... monte-me como um cavalo... 661 01:23:10,440 --> 01:23:13,611 ...fale sacanagem comigo... 662 01:23:14,951 --> 01:23:17,330 Se ao menos eles não transassem um com o outro. 663 01:23:29,506 --> 01:23:30,798 Bem, bem... 664 01:23:31,666 --> 01:23:32,756 Onde paramos? 665 01:23:33,933 --> 01:23:35,745 Vamos... vamos... 666 01:23:36,951 --> 01:23:46,383 Se houver alguém aqui que se oponha a esta unificação deixe-o dizer imediatamente ou deixe-o ouvir para sempre. 667 01:23:49,178 --> 01:23:51,356 Você? Você quer dizer alguma coisa? 668 01:23:53,272 --> 01:23:54,149 Não... 669 01:23:54,728 --> 01:23:56,711 Então ninguém é contra? 670 01:24:00,442 --> 01:24:01,771 Heh... não eu... 671 01:24:02,094 --> 01:24:05,285 Ok então. Vamos continuar com os votos... 672 01:24:06,258 --> 01:24:09,964 Só um minuto! 673 01:24:10,365 --> 01:24:11,631 Quem é esse agora? 674 01:24:12,135 --> 01:24:17,622 Eu sou o tolo. Um homem próximo e estou com muita raiva. 675 01:24:18,067 --> 01:24:19,433 E eu estou... É isso... 676 01:24:21,528 --> 01:24:24,502 Beth Roberts... Por favor, dê um passo à frente... 677 01:24:25,397 --> 01:24:26,984 O que há de errado com você, Beth? 678 01:24:27,351 --> 01:24:32,431 Parece que você esqueceu o quão incrível você é tempo que você teve com Dave-Man? 679 01:24:32,844 --> 01:24:35,257 Ok Marsek, pare com isso! 680 01:24:36,015 --> 01:24:47,841 É Steve... O homem que fez o acordo pelas costas de Betty lidar com o pai de Betty para que ele possa controlar a montanha... 681 01:24:48,404 --> 01:24:54,046 ...e então baniu seus amigos dela, para sempre! 682 01:25:01,875 --> 01:25:03,235 Ei, deixa pra lá... 683 01:25:03,595 --> 01:25:06,360 Preste atenção no homem atrás da cortina... 684 01:25:13,058 --> 01:25:14,399 Vamos, Beth, pergunte a ele... 685 01:25:14,864 --> 01:25:17,771 Querida, você não vai chupar esses idiotas, vai? basta olhar o que eles fizeram conosco desde o casamento? 686 01:25:29,838 --> 01:25:30,737 Querida... 687 01:25:31,419 --> 01:25:32,647 Filho da puta! 688 01:25:33,471 --> 01:25:35,501 OK. Podemos ser amigos... 689 01:25:36,489 --> 01:25:37,259 Fora! 690 01:25:38,000 --> 01:25:39,217 -Querido, controle-se... 691 01:25:39,490 --> 01:25:40,792 Controle isso! 692 01:25:54,375 --> 01:25:56,534 Se ao menos seu pai pudesse te ver... 693 01:25:57,340 --> 01:25:58,410 FORA! 694 01:26:40,529 --> 01:26:41,790 Quem quer um pouco? 695 01:26:50,685 --> 01:26:52,978 -BETH! APOSTE NÃO, NÃO! 696 01:27:04,720 --> 01:27:05,918 MOVA-SE, MOVA-SE! 697 01:28:22,247 --> 01:28:23,494 - Você tem que trabalhar na sua técnica. 698 01:28:24,298 --> 01:28:25,217 -Quanto tempo? 699 01:28:25,897 --> 01:28:26,956 Cinco lições. 700 01:28:27,434 --> 01:28:28,432 Como é sua agenda? 701 01:28:29,129 --> 01:28:30,711 Livre! 702 01:28:35,512 --> 01:28:41,639 TRADUÇÃO: VLADLAKY 703 01:28:44,639 --> 01:28:48,639 Retirado de www.titlovi.com